مابيل ماتيز أمام المحكمة: أغنية "بيربيشان" تواجه اتهامات بالفجور

المغني مابيل ماتيز، المعروف باسم فاتح كارا، مثل أمام المحكمة بتهمة "الفجور" بسبب كلمات أغنيته "بيربيشان". تزعم الدعوى أن الأغنية، التي أثارت جدلاً كبيراً على وسائل التواصل الاجتماعي، تشكل خطراً على الأطفال. صرح كارا، الذي يحاكم دون احتجاز، في دفاعه بأنه لم يكتب الأغنية بالنية المزعومة.

"لم أكتبها بالنية المزعومة"

خلال الجلسة، أوضح فاتح كارا أنه كتب أغنية "بيربيشان" قبل حوالي عام ونصف. وذكر أن الأغنية ظهرت في ألبوم لفرقة فرنسية وأنه استلهمها من الأدب الشعبي. جادل كارا بأن كلمات الأغنية تم تضخيمها على وسائل التواصل الاجتماعي، قائلاً: "الأطفال والشباب مهمون جداً بالنسبة لي. لذلك، لا يمكن أن يكون هناك أي احتمال بأن أكون قد كتبتها بهذه النية. لا أعتبر هذه الأغنية فاحشة. هذه الأغنية مستمدة من الأغاني الشعبية". وأضاف أن عبارة "cici toy bebe" تشير إلى شخص بالغ، وأن كلمة "kuş" تعني "القدر" في الأدب الشعبي، لكنها لا تحمل المعاني البديلة الضمنية.

رد "مؤلم للقلب" على سؤال القاضي

عندما سأل القاضي المنتدب فاتح كارا عما إذا كانت الأغنية مكتوبة لرجل، أجاب كارا: "أجد هذا السؤال محزنًا ومؤلمًا للقلب". وأضاف: "إذا غنى مغني عربي أغاني، فلن تطرح نفس السؤال. أعتقد أن أغاني يمكن أن يغنيها أي شخص لأي شخص، وأريد أن أقول إنني أؤمن بهذا الاعتقاد". وطالب محامو الدفاع عن المدعى عليه بالبراءة، زاعمين أن العناصر القانونية للجريمة المزعومة لم تتحقق.

القضية تنتظر تقريراً وتؤجل

في قراره المؤقت، قضت المحكمة بإبلاغ وزارة الأسرة والسياسات الاجتماعية بالقضية، مع الأخذ في الاعتبار احتمال الضرر. وتقرر أيضاً الحصول على تقرير من مجلس حماية الأطفال من المنشورات الفاحشة بشأن ما إذا كانت الأغنية وكلماتها فاحشة. أجلت المحكمة الجلسة لمعالجة الأمور المعلقة.

الاتهامات الواردة في لائحة الاتهام

ذكرت لائحة الاتهام التي أعدتها النيابة العامة في اسطنبول أن كلمات أغنية "بيربيشان" للمشتبه به كارا تستفز الرغبة الجنسية بشكل غير مباشر، وتسبب إيحاءات جنسية بالاستعارات الجسدية والروحية. وزُعم أن الأغنية تصور الاتحاد الجنسي وأن هذه التصويرات والكلمات مفهومة بسهولة من قبل الجميع. وادعت لائحة الاتهام كذلك أن نشر الأغنية على وسائل التواصل الاجتماعي بموافقة المشتبه به، دون أي قيود على العمر، يشكل خطراً على النظام العام وحماية الأطفال. وتطلب لائحة الاتهام معاقبة المشتبه به فاتح كارا بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وثلاث سنوات بتهمة "تسهيل نشر المواد الفاحشة".